Короткая и удивительная жизнь оскара уо жуно диас

Три девочки разного возраста - и в разные эпохи. Один помешанный на фантастике толстун и шесть фантастических романов. Один золотой мангуст и одно семейное проклятие. Ну и секс, разумеется как раз тот случай когда отсутствие предмета работает ярче и сильнее его изобилия в кадре Позвольте уж обойтись без пересказа - спойлеров и без того довольно, а сводить сюжет к обязательному набору моралите вроде "В жизни каждого есть место подвигу" или "Человек не всегда тот, каким он кажется окружающим" не только бессмысленно, но и пошло.

короткая и удивительная жизнь оскара уо жуно диас

Добавил: Варфоломей
Размер: 20.76 Mb
Скачали:62440
Формат:ZIP архив





СКАЧАТЬ КОРОТКАЯ И УДИВИТЕЛЬНАЯ ЖИЗНЬ ОСКАРА УО ЖУНО ДИАС

Диас, американский писатель доминиканского происхождения, напал на золотую жилу, придумав сочетание, которое может показаться нелепым избыточным, но на поверку оказывается самым естественным на свете: Не менее эклектичен в оригинале и язык рассказчика Джуниора — спанглиш, помесь английского с испанским и с уличным сленгом доминиканского гетто в Нью-Джерси.

В русском тексте его выразительность, конечно, сглажена — испанские фразы, непривычные русскому уху, пришлось перевести, но впечатления это не портит неточный перевод толкиновской короткая и удивительная жизнь оскара уо жуно диас, в которой особенно важен выбор слов, огорчает больше.

В первых строках книги мы знакомимся с главной движущей силой всех изложенных в ней событий: В центре семейной саги — история непомерно толстого Оскара де Леона по прозвищу Вау, социального изгоя, который томится безнадежной жаждой любви и, как многие до и после него, находит убежище в мире фэнтези, научной фантастики и видеоигр мало ему стигмы иммигранта и жирдяя— единственного, кто решается бросить вызов фуку.


Проклятие пало на семью Оскара в тот момент, когда его дед, Абеляр Кабраль, оскорбил Трухильо:

СКАЧАТЬ КОРОТКАЯ И УДИВИТЕЛЬНАЯ ЖИЗНЬ ОСКАРА УО ЖУНО ДИАС

И автор точен — нужного эффекта добивается. Что ж, роман таким и получился — близким, колоритным, живым и личным. Фокус в том, что в данном случае совершенно неважно, сказка перед нами или быль. У вас пока нет сообщений! Книга насыщена отсылками к современной "гик-культуре" комиксы, графические романы, настольные ролевые игры и т. Тюрьма, пытки, страдания, трагические происшествия и несчастная любовь — таков их удел.

Если вам понравилась книга, вы можете купить ее электронную версию на litres. Очень заковыристо все в жизни Оскара, доброго, но прискорбно тучного романтика и фаната комиксов и фантастики из испаноязычного гетто в Нью-Джерси, мечтающего стать доминиканским Дж.

Брак заключается на небесах? Честно говоря, остались смешанные чувства от книги, короткая и удивительная жизнь оскара уо жуно диас от героя. Романтичный, восторженный, Любящий уединиться с томиком Толкиена, или полистать комиксы на досуге, погрузившись в их призрачный мир, подросток страдает от избыточного веса и отсутствия любви.

Эта страница в последний раз была отредактирована 16 июня в В финале жизни Оскар, кажется, нашел средство, каким можно победить фуку.



короткая и удивительная жизнь оскара уо жуно диас

Ваш e-mail не будет опубликован. В х годах появилась идея возвести маяк на месте могилы Колумба. Прежде всего, в самих себе. И что, по-вашему, эти солдаты, техперсонал и шпики везли с собой в рюкзаках, чемоданах и нагрудных карманах? В Вашем браузере отключена поддержка JavaScript! С детства пылкий и влюбчивый, сейчас парень испытывает от них только презрение, редко когда скрываемое.






СКАЧАТЬ КОРОТКАЯ И УДИВИТЕЛЬНАЯ ЖИЗНЬ ОСКАРА УО ЖУНО ДИАС БЕСПЛАТНО

короткая и удивительная жизнь оскара уо жуно диас

Словом, в одном романе Джуно Диаса уместилось столько всего, сколько не умещается во всем творчестве иного хорошего писателя.

Афиша хвалила эту книгу, сзади обещают, что будет действо сравнимое с "Сто лет одиночества", плюс обещали интересные отсылки к комиксам. В Вашем браузере отключена поддержка JavaScript!



КОРОТКАЯ И УДИВИТЕЛЬНАЯ ЖИЗНЬ ОСКАРА УО ЖУНО ДИАС

короткая и удивительная жизнь оскара уо жуно диас

Для нормальной работы сайта включите Javascript в Вашем браузере! Китаеза, ниггер, сириец, креол, Плюнул я на их карнавал и ушел — Принимаю морские ванны, живу на дороге. Информация о книге Автор:



КОРОТКАЯ И УДИВИТЕЛЬНАЯ ЖИЗНЬ ОСКАРА УО ЖУНО ДИАС СКАЧАТЬ
короткая и удивительная жизнь оскара уо жуно диас


Китаеза, ниггер, сириец, креол, Плюнул я на их карнавал и ушел — Принимаю морские ванны, живу на дороге. Лично мне не понятно почему эта книга есть в топе 21 века, а "Жутко громко и запредельно близко" - нет.

Короткая жизнь Оскара - это только повод, только верхушка айсберга истории его семьи, которая пережила все круги ада, связанные с диктатурой Рафаэля Леонидаса Трухильо Молины - конченой мрази, терроризировавшей страну в течение многих лет.

В жизни моих родителей фуку?


Короткая и удивительная жизнь оскара уо жуно диас